A vous de reconnaître cette traduction

Rappelez-vous quand nous avons dit la fille veuillez ne pas aller et comment je serais affectueux vous vous aie enseigné pour toujours que droit 'accrocher d'accès dur aussi longtemps que vous avez obtenu la substance pas nous des filles, ohh, ooh pas nous des filles, ahh, ahh {choeur :} Conjecture du puits I c'est un jour nouveau après tous chaque fois que nous entendons l'appel de rideau voir les filles avec les courbures dans les cheveux les boutons et les goupilles et les fanfares fortes Ce soir, rappelez-vous ce soir quand nous avons voyagé 'arrondissons le monde que nous avons rencontré un bon nombre de gens et courrier de ventilateur de filles partout de montré nous comment vous soin pas il des filles, ohh, ohh pas il des filles, ahh, ahh

Et quoi, y n'a personne qui trouve ?

C'est pourtant pas très compliqué ...

Un cht'it indice ?

Je ne trouve pas non plus ! Un indice !

En attendant l'indice, je relance avec ceci : (en passant par le grec )

Qui tous vient sous il est que gonna de tous il est assez d'accord moi il a un il livre ma poche et autre une il secoue une cigarette et qui tous il vient sous il est que je ne l'ai pas pris tous qui ont exactement été calculés encore moi ai un livre ma poche et autre une donne la marque de paix

Pas évident sauf deux courts passages.

Hand in my pochet, Alanis Morissette !

Hop :

Quand la journée est longue et la nuit la nuit seul est à vous. Quand vous êtes sûr que vous avez eu assez de cette vie, accrochez dessus. Ne vous laissez pas partir 'cause que tout le monde blesse.

Morticia a écrit:Hand in my pochet, Alanis Morissette !

T'es forte quand même, parce que ça déforme énormément les deux traductions successives.

Country Dreamer a écrit:

Morticia a écrit:Hand in my pochet, Alanis Morissette !

T'es forte quand même, parce que ça déforme énormément les deux traductions successives.

Tu me colleras pas sur du Alanis Morrisette, baby 8)

Morticia a écrit:

Country Dreamer a écrit:

Morticia a écrit:Hand in my pochet, Alanis Morissette !

T'es forte quand même, parce que ça déforme énormément les deux traductions successives.

Tu me colleras pas sur du Alanis Morrisette, baby 8)

Tu me colleras pas sur du REM, honey !

Country Dreamer a écrit:Je ne trouve pas non plus ! Un indice !

C'est un groupe des années 90 ...

Country Dreamer a écrit:

Morticia a écrit:

Country Dreamer a écrit:

Morticia a écrit:Hand in my pochet, Alanis Morissette !

T'es forte quand même, parce que ça déforme énormément les deux traductions successives.

Tu me colleras pas sur du Alanis Morrisette, baby 8)

Tu me colleras pas sur du REM, honey !

Même que c'est Everybody Hurts !

les NKOTB : Tonight !

Remember when we said: “girl, please don't go”
And how I'd be loving you forever...
Taught you 'bout hanging tough
As long as you've got the right stuff

Didn't we girls? Ooh ooh
Didn't we girls? Aah, aah

Well I guess it's a brand new day after all
Every time we hear the curtain call
See the girls with the curls in their hair
The buttons and the pins and the loud fanfares

Tonight, tonight

Remember when we traveled 'round the world
We met a lot of people and girls...
Fan mail from everywhere
Showed us how you care

Didn't it girls? Ooh, ooh
Didn't it girls? Aah, aah

Well I guess it's a brand new day after all
Every time we hear the curtain call
See the girls with the curls in their hair
The buttons and the pins and the loud fanfares

Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight

Sounds good
Hey fellas, let's do it
Here we go

La, la, la, la, la, la tonight
La, la, la, la, la, la tonight

(j'ai encore triché)

Grrr ... Pas bien !

Ah ben j'aurais pas trouvé, je connaissai même pas la chanson !

Bon s'en est ou la ?

J'en mets un petit

Moi malaxé les hanches des baisers je deviens Mme Laisse chocolat fondre des hanches au mon Nutella le sang ce sont des courses dans moi lui chocolat chaud ...

En fait je crois que c'set assez facile...

chanson francaise

Olivia Ruiz- La Femme Chocolat !

Prenez-le la longueur à la fin à la terre dont j'ai été pris au pays des miracles. Il me semble que la misère avec le soleil serait moins douloureuse.

Morticia a écrit:Olivia Ruiz- La Femme Chocolat !

Prenez-le la longueur à la fin à la terre dont j'ai été pris au pays des miracles. Il me semble que la misère avec le soleil serait moins douloureuse.

Emmenez moi - Aznavour

Mais je ne sais pas qu'il plus là n'est pas rien où il mentait la conversation a fonctionné la sécheresse qui est ce qu'elle va dans rien il affine qu'ils me déchirent

grafield a écrit:

Mais je ne sais pas qu'il plus là n'est pas rien où il mentait la conversation a fonctionné la sécheresse qui est ce qu'elle va dans rien il affine qu'ils me déchirent

tu peux traduire en français ?

Je trouve pas celle de graf, en voici une autre :

Je biseaute le sommeil ce soir tout le monde qui dit des everythings bien que je biseaute toujours étroitement mes yeux Im voyant un tunnel à la fin de tous ces jours ensoleillés de lumières où ayez-vous allé ? J'obtiens le sentiment le plus étrange que vous appartenez

Batman ? c'est Travis ? Why does it rain on me ?

badnad a écrit:Batman ? c'est Travis ? Why does it rain on me ?

Bonne réponse

Morticia a écrit:

badnad a écrit:Batman ? c'est Travis ? Why does it rain on me ?

Bonne réponse

hiiiiii
en même temps ça doit bien être un des seul cd que j'ai d'eux 8)

à vous de deviner

Née dans l’état du Mississipi
Papa était flic et sa mère une hippie
Dans l’Alabama elle jouait du marteau
Le prix que tu as à payer quand tu brises le panorama
Elle ne connaissait rien d’autre que la pauvreté
Et dans le monde comment me voit votre société?

Dani California des Red Hot !